Ci risiamo, l’anno nuovo è arrivato e con esso anche il momento di fare i conti con vecchi e nuovi propositi (che spesso coincidono con i vecchi).
Fare la lista dei buoni propositi per l’anno nuovo è oramai una tradizione, ma hai mai pensato di farla in inglese? O meglio, come te la caveresti se un tuo nuovo amico britannico/americano ti chiedesse “What are your resolutions for the new year?”.

Per non farti cogliere impreparato, ti suggeriamo alcune frasi ed espressioni utili a cavartela egregiamente nell’esprimere i tuoi buoni propositi.

Modi di dire utili per esprimere i buoni propositi

Partiamo con le espressioni in inglese utili a esprimere i buoni propositi, per poi proseguire con quelli che sono effettivamente gli obiettivi per l’anno nuovo:

• New Year’s Resolutions: nuovi propositi per l’anno nuovo
• To turn a new leaf: voltare pagina
• My goals: i miei obiettivi
• Bad habit: cattiva abitudine
• To take up: iniziare/darsi a
• To improve: migliorare
• Will power: forza di volontà
• To get rid of: sbarazzarsi di
• To cut back on: ridurre
• To contribute to: contribuire a
• To be worth: valere la pena
• To stay clear of: stare alla larga
• To take initiative: prendere iniziativa
• In order to: al fine di
• To stick: seguire rigorosamente

 

Vediamo adesso quali sono i modi di dire per stilare la lista dei buoni propositi più comuni:

• To lose Weight: perdere peso
• To get a new job: trovare un nuovo lavoro
• To learn a new language: imparare una nuova lingua
• To travel more: viaggiare di più
• To steer clear of trouble: stare lontano dai guai
• To get rid of bad habits: sbarazzarsi delle cattive abitudini
• To take up a new hobby: iniziare un nuovo hobby
• Going to the gym: andare in palestra

 

Vediamo adesso qualche frase utilizzando le espressioni elencate:

“What are your resolutions for the new year?” “My first new year’s resolution is to go to the gym, in order to lose weight.”

“My goals for the new year are: getting a new job, travelling more, improving my English, losing bad habits”

“Spending my time with people that are worth it.”

Non resta dunque che fare la propria lista di buoni propositi per il nuovo anno “and try to stick to them”.