Termini e condizioni
di utilizzo del sito

Accedendo a questo sito (più avanti il Sito) l’utente (più avanti Utente) accetta tutti i termini, le condizioni e le note che ne regolano l’utilizzo e che sono compiutamente esplicitati qui di seguito.

Utilizzo – scopi e modalità

Il Sito verrà utilizzato dall’Utente esclusivamente e tassativamente per scopi personali e non commerciali, dando atto e riconoscendo l’Utente di non essere un operatore economico organizzato e professionale del settore turistico e/o affine. L’Utente prende atto che quanto pubblicato nel Sito sia in termini di contenuto che di struttura tecnica per consentirne il funzionamento è di esclusiva proprietà di MLA. (più avanti MLA) o di terzi suoi aventi causa. Pertanto, l’Utente prende atto che potrà accedere e navigare liberamente nel Sito limitatamente all’attività di consultazione dei suoi contenuti e di prenotazione dei viaggi ivi proposti per uso esclusivamente personale senza poter eseguire operazioni, modifiche e/o alterazioni di ogni genere e con qualsiasi mezzo informatico del Sito e dei suoi contenuti o concederne con qualsiasi modalità ed a qualsiasi titolo l’utilizzo a terzi operatori commerciali e non.

A titolo esemplificativo ma non esaustivo, non sarà consentito all’utente:

– accedere, monitorare o copiare qualsiasi contenuto o informazione utilizzando robot, spider, scraper o altro strumento automatizzato;
– eseguire operazioni e/o attività che possano sovraccaricare irragionevolmente il Sito compromettendone il corretto e normale funzionamento;
– inserire in modo palese od occulto collegamenti ad altri siti e/o forzare in qualche modo il percorso dei collegamenti esistenti.

Segni distintivi – protezione

I contenuti del Sito sono protetti da diritto d’autore secondo la normativa vigente. In particolare i marchi delle linee di prodotto sono tutti di proprietà di MLA e registrati dalla medesima. Gli altri marchi presenti nel Sito e relativi ai prodotti reclamizzati ed offerti sono ragionevolmente di proprietà e registrati dai rispettivi soggetti offerenti dei prodotti ma MLA non assume alcuna responsabilità a questo riguardo e proposito. E’ espressamente vietato salvare e/o scaricare le immagini del Sito.

Dati Personali necessari all’utilizzo

Per la navigazione nel Sito non sarà necessario che l’Utente fornisca o comunichi propri dati personali. Nel caso in cui per accedere a taluni servizi informativi fosse necessaria la preventiva registrazione, verranno richiesti a tal fine solo i dati personali strettamente necessari. Nel caso di prenotazione di servizi turistici tramite il Sito verranno richiesti oltre ad alcuni dati personali anche quelli della carta di credito dell’Utente, ossia il numero della carta, la sua data di scadenza, il codice di sicurezza e l’eventuale codice di validazione degli acquisti on line; tali dati verranno raccolti e gestiti dall’Istituto di Credito e/o dal concessionario del servizio che da parte loro adottano ogni necessaria ed opportuna cautela al riguardo. Potranno essere infine raccolti – unicamente a scopo di rilevazione statistica – dati ed informazioni informatiche relative all’Utente in corso di navigazione (indirizzo IP, browser e sistema operativo, nome di dominio, orari e date di accesso. indirizzi di siti web dai quali l’utente ha effettato l’accesso al sito. Tali informazioni rimarranno rigorosamente anonime.

Accesso ai dati personali

MLA non risponde dell’esattezza e/o dell’aggiornamento dei dati forniti dall’Utente al fine di accedere ai servizi del Sito così come descritti nel paragrafo precedente, limitandosi a fornire gli strumenti e le modalità con cui l’Utente del Sito potrà provvedere all’aggiornamento degli stessi ma a sua cura e sotto la sua responsabilità. La riservatezza e la personalità dell’accesso ai singoli servizi ed alle informazioni personali rilasciate nel Sito dall’Utente vengono garantite attraverso la richiesta e la memorizzazione di un apposito nome utente e di una parola d’ordine (c.d. password).

Modalità di pagamento

MLA offre agli Utenti la possibilità di acquistare i prodotti del negozio online in qualsiasi momento tramite le seguenti forme di pagamento: Carta di credito (VISA, Mastercard, Maestro); PayPal; Bonifico Bancario (il pagamento sarà considerato effettuato solo alla ricezione dei fondi da parte di MLA Language Live); Pagamento dilazionato (DilaPay, Findomestic). È possibile che vengano addebitati dal proprio fornitore costi aggiuntivi per l’utilizzo di carte di debito o di credito e tali costi si aggiungono alla tariffa pubblicizzata di MLA. Si precisa che in ogni momento MLA potrà decidere di inibire temporaneamente o definitivamente una modalità di pagamento a sua discrezione. I pagamenti sono dovuti in anticipo per l’intera durata del contratto. La fatturazione avviene esclusivamente in forma digitale.

Responsabilità

a) Circa le informazioni fornite tramite il Sito
MLA non si assume alcuna responsabilità circa la correttezza e veridicità delle informazioni presenti sul Sito e che per tale mezzo vengono trasferite all’Utente con il solo limite del rispetto della legislazione vigente. Tali informazioni possono concernere sia le caratteristiche dei college, residenze, scuole, centri, dei servizi relativi e del loro effettivo funzionamento, delle tratte praticate dai vettori aerei e di ogni altro tipo ed in generale concernenti ogni altro prodotto turistico descritto e/o offerto sul Sito, a prescindere dalle modalità con cui tali informazioni sono rese ossia per mezzo di testi, immagini fotografiche, disegni, o altro. Ciò premesso, MLA si occuperà periodicamente di richiamare i propri fornitori affinché utilizzino nella presentazione dei prodotti una descrizione quanto più possibile aderente alla realtà e di aggiornare periodicamente le informazioni presenti sul Sito.

b) Circa il funzionamento del Sito
MLA non si assume alcuna responsabilità circa il mancato e/o difettoso funzionamento del Sito quando tale malfunzionamento sia dovuto dall’interazione con le apparecchiature elettroniche degli Utenti o di terzi o di anomalie di alcun genere nei collegamenti, siano essi telefonici o telematici. In generale MLA non potrà essere chiamata a rispondere di anomali e/o malfunzionamenti del Sito quando siamo riconducibili ad agenti e/o cause estranee alla sua ragionevole possibilità di controllo e comunque da azioni di terzi estranei alla sua organizzazione. MLA potrà, a suo insindacabile giudizio, disconnettere, temporaneamente o permanentemente i propri Servizi (o una qualunque loro parte) senza che possa in alcun modo essere ritenuta responsabile verso l’Utente stesso o verso terzi per la sospensione o l’interruzione dei medesimi.

Modalità di utilizzo del Sito da parte dell’Utente

a) In generale:
E’ espressamente inibito all’Utente un uso del Sito per scopi illegali, non conformi e comunque vietati dalle leggi vigenti ed in ogni caso estranei alla finalità principale ed esclusiva del Sito che è la consultazione di prodotti turistici con possibilità di concludere direttamente con l’ausilio del sistema di prenotazione integrato contratti turistici di vario tipo per scopi personali.

b) In particolare:
b1) Siti esterni

Dove e quando il Sito contenga dei collegamenti a siti di altri soggetti diversi da MLA, l’Utente prende atto che tali siti non sono controllati e/o gestiti in qualche maniera da MLA che pertanto non se ne assume la paternità quanto ai contenuti ed al loro possibile utilizzo e corretto funzionamento.

La presenza di tali collegamenti sul Sito, pertanto, non implica la condivisione e/o accettazione ed in ultima analisi la paternità di MLA circa il contenuto ed il loro utilizzo e funzionamento di siti di terzi.

b2) Utilizzo del sistema di prenotazione del sito

Al proposito, l’Utente prende atto e dichiara:
– che utilizzerà il sistema di prenotazione solo e unicamente allo scopo al quale tale sistema è deputato, ossia la scelta di un prodotto turistico o di servizi, la verifica ed i limiti della sua disponibilità, e la sua riservazione mediante conclusione di contratto e con contestuale pagamento del prezzo, il tutto alle condizioni legali e contrattuali stabilite da MLA ed adeguatamente esplicitate nel Sito, che l’Utente si impegna espressamente e scrupolosamente a rispettare;

– che utilizzerà tale servizio essendo capace di agire secondo la legislazione vigente e quindi maggiore di età e comunque in grado di assumere validamente le obbligazioni conseguenti;

– che sarà legittimato ad agire ed a contrarre anche per le persone per le quali effettuerà la prenotazione, anche se diverse dall’utente prendendo atto che tale mancanza di legittimazione non sarà opponibile ad MLA;

– che l’Utente si impegna a vigilare e garantire che tale qualità sarà ravvisabile in ogni e qualsiasi soggetto che utilizzerà l’utenza e che diversamente l’Utente sarà in ogni caso responsabile di tale utilizzo, con espresso riferimento ai minori, interdetti, inabilitati e/o soggetti ad amministrazione di sostegno conviventi e non, del cui operato l’Utente risponderà senza poter opporre l’incapacità dei medesimi ad MLA;

– che le informazioni fornite in corso di utilizzazione del Sito ed in particolare del sistema di prenotazione saranno corrette e non verranno fornite informazioni simulate, inveritiere, menzognere qualunque ne sia lo scopo;

– che osserverà tutti i termini e le condizioni di acquisto imposte da qualsiasi fornitore con cui lo stesso sceglierà di operare, compresi, a titolo esemplificativo, il pagamento degli importi dovuti alla scadenza e il rispetto di tutte le regole e le restrizioni concernenti la disponibilità e l’uso di tariffe, prodotti o servizi;

– di essere consapevole ed accettare il fatto che il contratto di viaggio viene concluso in via telematica tramite prestazione del consenso secondo le modalità prescritte dal sistema (cliccando ad esempio sulla dizione “accetto e/o “confermo” e/o “espressioni similari” o altra equivalente o fornendo i dati della propria carta di credito per autorizzare il pagamento del servizio prenotato) e ciò in base al principio di libertà delle forme, previsto dal nostro ordinamento e canonizzato dalla nostra giurisprudenza in materia di contratti telematici.
Legge 38/2006

Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della legge n. 38/2006 – La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessi all’estero.

Le presenti condizioni sono regolate dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia che dovesse sorgere in relazione alla validità, efficacia, interpretazione e all’esecuzione delle presenti Condizioni sarà competente in via esclusiva il Foro di Napoli.